经典收藏：邓丽君演绎古词专集《淡淡幽情》

茶香轻淡淡

经典收藏：邓丽君演绎古词专集《淡淡幽情》
经典收藏 千古绝唱：邓丽君演绎古词专集《淡淡幽情》
碟名：淡淡幽情
出品：Polydor
编号：817 121-2（R）
RXCD⒉
---------
简　　介：
---------
　　《淡淡幽情》于1983年面世至今已近二十年，岁月的滚滚红尘未能遮掩她美丽的光华
，反而随着时光的流逝而愈显出非凡的魅力。这不，唱片公司在继前年将其从普通CD（编
号：817 121—2）升级为X级版本（原录音采用Dcs954机经24BIT数码特别处理，编
号：817 121—2X）后，最近更不惜昂贵的成本动用极其尖端的第二代XRCD科技对其原来
的模拟录音进行脱模，制出了音质更为完美的第三代CD（编号：817 121—2R）。
　　邓丽君是上个世纪最令人怀念的华人歌手，也是国际公认的最成功和最具影响力的中
国歌星。她在二十多年的演唱生涯中，出版专辑唱片过百张，唱过的歌曲上千首；她在八
十年代前后近二十年的辉煌岁月正是中文流行音乐的黄金时期，而《淡淡幽情》则是她个
人演艺事业处于颠峰时期的经典之作，也是她亲身参与策划的第一张唱片。与其它专辑不
同，这张碟中的十二首歌均选自宋词名作，是经过了上千年历史检验的文学精品，配上现
代流行音乐后，由邓丽君用她与生俱来的幽幽情怀唱出来，典雅、庄重又温柔、多情，颇
具唐宋风范。可以毫不夸张地说，这是一张最具邓氏特色的专辑，充分彰显出邓丽君情歌
演唱的绝代才情和旷世才华，碟中的歌曲除了《但愿人长久》这首较为中性的歌有歌星能
够翻唱外，迄今尚无人敢于尝试其它歌曲，因为任何翻唱都将会因为破坏了邓丽君最恰切
的演绎和独具的天韵而变得俗不忍听。
　　多年来，这张唱片一直被发烧友们作为完美人声的试音碟。从音效上看，整张碟以人
声为主，配乐的音量较低，乐队的位置也明显靠后，《独上西楼》出场时的的清唱如真似
幻，具有极好的表现力和空间感，歌者的身高、姿势和口型仿佛历历在目；人声如水晶般
纯净，音色如温暖清丽；配乐方面亦表现不俗，民乐和管弦伴奏音质平滑有光泽，那两段
不疾不徐富有节奏的梆子声带有清亮的回音，使你几乎能“看”到周围空气的流动——即
便是在普通的器材上播放亦能感觉到，可见录音效果之好。尤其是当你想到这张唱片从作
词到作曲、演唱，前后经历了上千年的时间，凝聚着十几代文艺人杰的超卓才华时，会更
加感到她的珍贵！
　　值得庆幸的是，目前在市面上还能买到香港宝丽金唱片公司于十年前出品的第一版CD
，与后两个版本相比，这张碟附送了一本印制精美的歌词，每首词后都有意译和解说，更
令人欣喜的是配有名摄影家以邓丽君为主题拍摄的一辑照片，看古装打扮的邓丽君以现代
生活为背景演绎歌中的意境，联想到她传奇性的一生，自是“别有一番滋味在心头”……
　　附注：《淡淡幽情》仅宝丽金（即今天的环球唱片）就出了三个版本，最新版标价不
扉，但日本版更贵，卖到人民币四百多元！
---------
词　　曲：
---------
●独上西楼 （词牌：相见欢）
词 李　煜（南唐） 曲 刘家昌 编 东 尼
无言独上西楼 月如钩 寂寞梧桐 深院锁清秋
剪不断 理还乱 是离愁 别有一番滋味在心头
http://www.hxbook.com/jrnjr/gequ01/ddyq/01_dsxl.mp3
●但愿人长久（词牌：水调歌头）
词 苏　轼（宋） 曲 梁弘志 编 肖唯忱
明月几时有 把酒问青天 不知天上宫阙 今昔是何年
我欲乘风归去 又恐琼楼玉宇 高处不胜寒 起舞弄清影何似在人间
转朱阁 低绮户 照无眠 不应有恨 何事长向别
人有悲欢离合 月有阴晴圆缺 此事古难全 但愿人长久千里共婵娟
http://www.hxbook.com/jrnjr/gequ01/ddyq/02_dyrcj.mp3

●几多愁（词牌：虞美人）
词 李　煜（南唐） 曲 谭健常 编 陈 扬
春花秋月何时了 往事知多少
小楼昨夜又东风 故国不堪回首月明中
雕栏玉砌应犹在 只是朱颜改
问君能有几多愁 恰似一江春水向东流
http://www.hxbook.com/jrnjr/gequ01/ddyq/03_jdc.mp3
●芳草无情（词牌：苏幕遮）
词 范仲淹（宋） 曲 钟肇峰 编 钟肇峰
碧云天 黄叶地 秋色连波 波上寒烟翠
山映斜阳天接水 芳草无情 更在斜阳外
黯乡魂 追旅思 夜夜除非 好梦留人睡
明月楼高休独倚 酒入愁肠 化作相思泪
http://www.hxbook.com/jrnjr/gequ01/ddyq/04_fcwq.mp3
●清夜悠悠（词牌：桃园忆故人）
词 秦少游（宋） 曲 古　月 编 东 尼
玉楼深锁多情种 清夜悠悠谁共 羞见枕衾鸳凤 闷即和衣拥
无端画角严城动 惊破一番新梦 窗外月华霜重 听彻梅花弄
http://www.hxbook.com/jrnjr/gequ01/ddyq/05_qyyy.mp3
●有谁知我此时情（词牌：鹧鸪天）（寄李之问）
词 聂胜瓊（宋） 曲 黄　沾 编 顾嘉辉
玉惨花愁出凤城 莲花楼下柳青青
尊前一唱阳关后 别个人人第五程
寻好梦 梦难成 有谁知我此时情
枕前泪共帘前雨 隔个窗儿滴到明
http://www.hxbook.com/jrnjr/gequ01/ddyq/06_yszwcsq.mp3
●胭脂泪（词牌：乌夜啼）
词 李　煜（南唐） 曲 刘家昌 编 奥金宝
林花谢了春红 太匆匆 无奈朝来寒雨晚来风
胭脂泪 留人醉 几时重 自是人生长恨水长东
http://www.hxbook.com/jrnjr/gequ01/ddyq/07_yzn.mp3
●万叶千声（词牌：玉楼春）
词 欧阳修（宋） 曲 刘家昌 编 东 尼
别后不知君远近 触目凄凉多少闷
渐行渐远渐无书 水阔鱼沉何处问
夜深风竹敲秋韵 万叶千声皆是恨
故欹单枕梦中寻 梦又不成灯又烬
http://www.hxbook.com/jrnjr/gequ01/ddyq/08_wyqs.mp3
●人约黄昏后（词牌：生查子）
词 欧阳修（宋） 曲 翁清溪 编 东 尼
去年元夜时 花市灯如昼 月到柳梢头 人约黄昏后
今年元夜时 月与灯依旧 不见去年人 泪湿春衫袖
http://www.hxbook.com/jrnjr/gequ01/ddyq/09_ryhhh.mp3
●相看泪眼（词牌：雨霖铃）
词 柳　永（宋） 曲　古　月 编 陈 扬
寒蝉凄切 对长亭晚 骤雨初歇
都门长饮无绪 留恋处兰舟催发
执手看泪眼 竟无语凝噎
念去去千里烟波 暮霭沈沈楚天阔
多情自古伤离别 更那堪冷清秋节 今宵酒醒何处
杨柳岸 晓风残月 此去经年 应是良辰好景虚设
便纵有千种风情 更与何人说
http://www.hxbook.com/jrnjr/gequ01/ddyq/10_xkny.mp3
●欲说还休（词牌：丑奴儿）
词 辛弃疾（宋） 曲 钟肇峰 编 肖唯忱
少年不识愁滋味 爱上层楼 爱上层楼 为赋新词强说愁
而今识尽愁滋味 欲说还休 欲说还休 却道天凉好个秋
http://www.hxbook.com/jrnjr/gequ01/ddyq/11_yshx.mp3
●思君（词牌：卜算子）
词 李之仪（宋） 曲 陈　扬 编 陈 扬
我住长江头 君住长江尾 日日思君不见君 共饮长江水
此水几时休 此恨何时已 只愿君心似我心 定不负相思意
http://www.hxbook.com/jrnjr/gequ01/ddyq/12_sijun.mp3
---------
相关评论：
---------
流行音乐黄金时期的颠峰之作
——评《淡淡幽情》
（作者：朱纬）

片名：淡淡幽情　演唱：邓丽君　编号：ＰＯＬＹＤＯＲ　８１７　１２１ —２（Ｒ）
　　如果你正好是前二十个流行年代的见证者；如果你的审美观还没有异化，你不得不认
同这样一个事实：那就是，今日中文的流行歌坛，从创作到歌手一直到制作品质，已经一
路滑坡，全面倒退了！中文流行唱片的价值观也已经被泛滥街头的Ｄ版唱片彻底改变。可
怜那些唱片公司，只得被迫制造短命、廉价、不忍卒听的“垃圾”，以求活路。　　相较
于如今的颓势，过去的十几二十年，对于中文流行歌坛而言，简直就是令人怀念的“黄金
年代”。邓丽君的《淡淡幽情》就是那个“黄金年代”留下的流行经典。这张根据唐宋诗
词谱曲演唱的专辑，召集了当年港台最有才华的音乐人共同创作，既彰显了邓丽君情歌演
唱的绝代风华和旷世才情，又突破了通俗小调老框框，概念十分高级。　　
　　好东西在市场上总有长久的生命力。原版的《淡淡幽情》在发烧友中已风行多年，最
近唱片公司更不惜昂贵的成本动用极其尖端的第二代ＸＲＣＤ科技将其再版。ＸＲＣＤ是
日本ＪＶＣ公司开发的数码技术，其Ｋ２刻片系统专门针对模拟录音在数码载体方面的完
美转移，被认为是ＣＤ时代音质的“终结者”。在高质素音响系统中表现，ＸＲＣＤ版的
《淡淡幽情》已全面接近优质ＬＰ的鲜活效果。第一首《独上西楼》前段的清唱，人声质
感和空间感表现亦幻亦真，歌手的口型和身高都历历在目；第三首《几多愁》、第四首《
芳草无情》中的民乐和管弦伴奏音质平滑更有光泽，分析力之高简直叫人难以置信……当
然，这张极品ＣＤ的售价也是令人咋舌的！
摘自《南方周末》